Montreal Cultural Calendar

- English below -

Visite guideavec Nicholas Dawson et collectifPhorie
8 fvrier 2025 14h
Gratuit, rservations rsvp@sbcgallery.ca
La visite se fera en franais

Rejoignez les commissaires Nicholas Dawson et collectif Phoriepour une visite guide de Affections diasporiques. travers les uvres de Hamza Abouelouafaa, Gem Chang-Kue, Francisco-Fernando Granados, Poline Harbali et Lala Mestari, cette visite explorera le paysage affectif faonn par l'intersection de la diaspora, des rcits et de la mmoire, afin de dcouvrir les sensibilits cratives mergentes qui transforment les histoires individuelles et collectifs.

///

February 8, 2025 at 2pm
Free, registrations at rsvp@sbcgallery.ca
The tour will begiven in French.

Join curators Nicholas Dawson and Phorie collective for a guided tour of DiasporicAffections. Through the works of Hamza Abouelouafaa, Gem Chang-Kue,Francisco-Fernando Granados, Poline Harbali, and Lala Mestari, this tour will delve into the affective landscape shaped by the intersection of diaspora, narrative, andmemory, to explore emerging creative sensitivities that transform individual and collective stories.



Francisco-Fernando Granados,letter, 2024. Digital drawing, 8.5x11 inches


https://www.facebook.com/events/619330037159780/

Dans le but d'approfondir des aspects de la programmation, OPTICA organise une visite commente desexpositions en cours avec les artistes Milutin Gubash et Thomas Kneubhler.
Ce cadre convivial favorise les changes et la discussionavec les artistes.

Samedi 8 fvrier, de 15 17 heures
Rencontredes artistes et visite commente

Horaire
15h : Visite des expositions et rencontre avec les artistes
15h30 : Visite commente des deux expositions avec Milutin Gubashet Thomas Kneubhler
16h30 : Apro avec des spcialits bulgares et italiennes

--
OPTICA organizes commented visit of the current exhibitions with the artists Milutin Gubash and Thomas Kneubhlerinorder to explore aspects of the programming in greater depth. This convivial context encourages exchange and discussion with the artists.

Saturday, February 8, 3 - 5 pm
Meet the artist & Guided Tour

Schedule
3 pm: Visit the exhibitions& Meet the artist
3:30 pm: Tour through the two exhibition with Milutin Gubash & Thomas Kneubhler
4:30 pm: Apro with bulgarian and italian treats


Theodysseylysystratagilgameshwaspsbookofthedeadgoldenassgolemmarquiseofo de Milutin Gubash exploite les mdiums de la vido et de la sculpture de sorte voquer lide dun voyage ponctu de luttes, parfois marque par la russite, parfois par lchec, dans le souci de faire, voire de trouver du sens.

With Theodysseylysystratagilgameshwaspsbookofthedeadgolde nassgolemmarquiseofo Milutin Gubash exploits the mediums of video and sculpture to evoke the idea of a journey punctuated by struggles, sometimes marked by success and sometimes by failure, in the quest to make sense.
Extrait / Excerpt; Autrice / Author: Jessica Minier

Lire davantage/ Read more
https://optica.ca/decades/thumb/communique_gubash_25.pdf


Dans la nouvelle exposition deThomas Kneubhler, The Dividing Line, cest l'aspect dsordonn du paysage frontalier bulgare qui est mis en relief. Ici, le pass et le prsent se rencontrent. En traversant lespace de la galerie, divis par une longue et froide clture en acier mesurant trente pieds [environ 9 mtres], nous voyons des murs sovitiques en dcrpitude qui se trouvent juxtaposs des technologies de surveillance modernes.

In Thomas Kneubhlers new exhibition, The Dividing Line, the messiness of theBulgarian borderscape comes into sharp relief. The past and presentcomingle. Walking through the gallery space, cut apart by a 30 footlong cold steel fence, we see crumbling Soviet walls juxtaposed with modern surveillance technologies.

Extrait / Excerpt; Autrice / Author: Petra Molnar

Lire davantage / Read more
https://optica.ca/decades/thum/communique_kneubuhler_25.pdf

Les expositions se poursuivent jusqu'au 29 mars / The exhibitions continue until March 29.

BIO

La pratique multidisciplinaire de Milutin Gubash joue avec les codes narratifs de la vido, de la sculpture, de la photographie et dela performance. Laurat du Prix Louis-Comtois de la Ville de Montral en 2019, et rcipiendaire de nombreuses bourses, prix et rsidences internationales, le travail de Milutin Gubash a t largement expos travers le Canada, les tats-Unis et lEurope depuis2000.

N Soleure, en Suisse,Thomas Kneubhler dtient une matrise en arts visuels, obtenue en 2003, de l'Universit Concordia Montral. Depuis, il poursuit une pratique artistique base sur la recherche, qui comprend le travail sur le terrain dans des endroits isols et sur des sites dont l'accs est restreint. Abordantles questions du pouvoir, de l'exploitation des ressources naturelles ou des effets des nouvelles technologies sur la socit, ses uvres ont t largement prsentes, notamment au Centre culturel canadien Paris, au Muse d'artcontemporain de Montral, la Videonale.15 du Kunstmuseum Bonn, ainsi qu'aux Rencontres internationales de Paris et de Berlin. Ila reu le Swiss Art Award en 2012 et a t boursier de rechercheau Centre for Advanced Studies (CAS) Sofia, Bulgarie, en 2018.

Milutin Gubashs multidisciplinary practice plays with narrative codes of video, sculpture, photography and performance. Laureate of the Prix Louis Comtois for the Cityof Montreal in 2019, and recipient of numerous grants, awards, and
international residencies, MilutinGubashs work has been widely exhibited throughout Canada, UnitedStates and Europe since 2000.

Born in Solothurn, Switzerland, Thomas Kneubhler graduated with an MFA from Concordia University, Montreal in 2003. Since then, Kneubhler has pursued a research-based art practice including fieldwork inremote locations and on sites where
access is restricted. Addressing questions of power, the exploitation of natural resources, or the effects of new technology on society, his work has been presented widely, among others at the Centre culturel canadien, Paris, the Muse dart contemporain de Montral, the Videonale.15 at the Kunstmuseum Bonn, and at Les Rencontres International in Paris and Berlin. He received the Swiss Art Award in2012, and was a research fellow at the Centre for Advanced Studies (CAS) in Sofia, Bulgaria, in 2018.

Images

Milutin Gubash, Menta Forte, image tire de la vido, 2024. Avec laimable permission delartiste. | image taken from video, 2024. Courtesy of the artist.

Thomas Kneubhler, Field Notes, Video HD, ecran, 3 min, 2025.
Avec laimable permission de lartiste. | HD video on monitor, 3:00, 2025. Courtesy of the artist.

Crdit: Paul Litherland

https://www.facebook.com/events/993233965953779/