Montreal Cultural Calendar

English will follow

☯ Oté la famille ! Tonga soa à tous ! ☯

C'est le moment d’offrir à vos cœurs fatigués le feu dont ils ont besoins,
On se retrouve pour danser et jouer les battements des iles de l'océan indien qui court dans nos veines. C'est le cadeau offert par les lutins musiciens Lucas et Lalaina qui tiendront l'espace ainsi que d'autres mutantes et mutants qui ont bien voulue rejoindre le jeu.

C'est un hommage, aux kabaré et famadihana de Madagascar et la Réunion, à ces cérémonies tenues par nos ancêtres, à ces voyages sur les sons de nos ADN, une manière de se rappeler d’où l'on vient mais aussi on l'on va en célébrant l'instant présent, de ces luttes infinies qui nous ont menée dans ce moment plein de vie.

Le temps de voir deux couchers de soleil sans tirer ta chaise, tu pourras danser, aller et venir sur le plancher de danse pour y plonger dans le rythme de l'hiver et te liquéfier dans ta chrysalide.

𝐂𝐞 𝐯𝐨𝐲𝐚𝐠𝐞 𝐬𝐞 𝐝é𝐫𝐨𝐮𝐥𝐞𝐫𝐚 𝐝𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭 𝟐𝟒 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐨𝐮 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐣𝐨𝐮𝐞𝐫𝐨𝐧𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐯𝐨𝐮𝐬, 𝐞𝐭 𝐨𝐮 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐞𝐫𝐞𝐳 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭é𝐬 à 𝐝𝐚𝐧𝐬𝐞𝐫 𝐞𝐭 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐧𝐨𝐬 𝐫𝐚𝐜𝐢𝐧𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐞𝐬, 𝐜𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐬 𝐜œ𝐮𝐫 𝐪𝐮𝐢 𝐛𝐚𝐭𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐚 𝐦𝐞𝐬𝐮𝐫𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐬'𝐚𝐜𝐜𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐞𝐧 𝐜𝐡œ𝐮𝐫.

Ou :
au White Wall Studio, 4532 Avenue Laval, Montréal (près du métro Mt Royal)

Quand :
Du coucher du soleil du 3 fevrier [17h02] au coucher du soleil du 4 fevrier [17h03] - *avec un réceptacle silencieux entre 23h00 et le lever du soleil à 7h11*

Avec quoi :
Un contenant pour boire et un pantalon que tu aime pour danser.

Combien :
10 dollars

Payement :
En espèces à la porte OU par interac à ravel.lalaina@gmail.com - Question : manger pour le ? réponse : coeur

𝗟'é𝘃é𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗲 𝗱é𝗿𝗼𝘂𝗹𝗮𝗻𝘁 𝘀𝘂𝗿 𝟮𝟰 𝗵𝗲𝘂𝗿𝗲𝘀, 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿𝗿𝗲𝘇 𝗿𝗲𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿 𝗽𝗹𝘂𝘀𝗶𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗳𝗼𝗶𝘀 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗲 𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗹𝗲 𝗺ê𝗺𝗲 𝗯𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁.

A bientôt à la kaz les amis, veloma !

------------------

Qui :
𝕃𝕦𝕔𝕒𝕤 ℝ𝕦𝕡𝕖𝕣𝕥

Massothérapeute , sonothérapeute, Lucas est avant tout un chanteur-percussionniste et un fabriquant d'instrument passionné de transmettre la vibration et la résonance de sa terre volcanique, l'île de la Réunion.
Il souhaite partager à tous la puissance de l'enseignement qu'il a reçu de son peuple, transmettre à travers sa pratique toute la magie de la vie qui lui a été offerte.
Il allie toucher énergétique, chants ancestraux et jeux d'instruments millénaires de façon à vous ancrer et vous enraciner dans toutes les pores de votre core.

𝕃𝕒𝕝𝕒𝕚𝕟𝕒 ℝ𝕒𝕧𝕖𝕝𝕠𝕛𝕒𝕠𝕟𝕒

D’un camouflage à un autre, ce fils de la jungle urbaine et de la grande ile de Madagascar apprend à fondre dans la vie comme dans une transe infinie pour y forger son diamant, que ce soit par la musique ou par la danse, il apprends par la multitude qui l'habite, les savoir des ancètres et les précieuces rencontres.
Présent dans l’univers musical depuis plusieurs années, il s'aventure dans des multitudes de styles touchant autant au jazz qu'au rock, à la funk ou à la soul, et même le rap. C'est il y a quelques années qu'il retrouve l'appel de l'océan indien et remet dans ses oreilles les rythmes de ses génes.

------------------------------------

ENGLISH

☯ Oté the family! Tonga soa everyone! ☯

It's time to offer your tired hearts the fire they need,
We meet up to dance and play the beats of the Indian Ocean islands that run through our veins. This is the gift given by the musical elves Lucas and Lalaina who will run the space as well as other mutants who have kindly joined the game.

It is a tribute, to the kabaré and famadihana of Madagascar and Reunion, to these ceremonies held by our ancestors, to these journeys on the sounds of our DNA, a way of remembering where we come from but also where we go by celebrating the present moment, of these infinite struggles that have brought us to this moment full of life.

In the time to see two sunsets without pulling out your chair, you can dance, coming and going on the dance floor to immerse yourself in the rhythm of winter and liquefy in your chrysalyde.

𝗧𝗵𝗲 𝘁𝗿𝗶𝗽 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲 𝗼𝘃𝗲𝗿 𝟮𝟰 𝗵𝗼𝘂𝗿𝘀 𝘄𝗵𝗲𝗿𝗲 𝘄𝗲 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗽𝗹𝗮𝘆 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂, 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝗮𝗯𝗹𝗲 𝘁𝗼 𝗱𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗶𝗻𝗴 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘂𝘀 𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗼𝗻 𝗿𝗼𝗼𝘁𝘀, 𝘁𝗵𝗼𝘀𝗲 𝗼𝗳 𝗼𝘂𝗿 𝗵𝗲𝗮𝗿𝘁𝘀 𝘄𝗵𝗶𝗰𝗵 𝗯𝗲𝗮𝘁 𝘁𝗶𝗺𝗲 𝘁𝗼 𝗮𝗴𝗿𝗲𝗲 𝗶𝗻 𝗰𝗵𝗼𝗿𝘂𝘀.


Where :
At White Wall Studio, 4532 Avenue Laval, Montreal (near Mt Royal metro)

When :
From sunset on February 3 [5:02 p.m.] to sunset on February 4 [5:03 p.m.] - *with a silent receptacle between 11:00 p.m. and sunrise at 7:11 a.m.*

With what :
A container for drinking and pants you like for dancing.

How much :
10 dollars

Payment:
Cash at the door OR by interac at ravel.lalaina@gmail.com - Question: manger pour le ? answer: coeur

𝗔𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲𝘀 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲 𝗼𝘃𝗲𝗿 𝟮𝟰 𝗵𝗼𝘂𝗿𝘀, 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝗮𝗯𝗹𝗲 𝘁𝗼 𝗿𝗲𝘁𝘂𝗿𝗻 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗶𝘁𝗲 𝘀𝗲𝘃𝗲𝗿𝗮𝗹 𝘁𝗶𝗺𝗲𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲 𝘁𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁.

See you soon at kaz friends, veloma!

-------------------------------------------

Who :

𝕃𝕦𝕔𝕒𝕤 ℝ𝕦𝕡𝕖𝕣𝕥

Massage therapist, sound therapist, Lucas is above all a singer-percussionist and an instrument maker passionate about transmitting the vibration and resonance of his volcanic land, Reunion Island.
He wishes to share with everyone the power of the teaching he received from his people, to transmit through his practice all the magic of life that was offered to him.
It combines energetic touch, ancestral songs and ancient instrument playing in order to anchor and root you in every pore of your core.

𝕃𝕒𝕝𝕒𝕚𝕟𝕒 ℝ𝕒𝕧𝕖𝕝𝕠𝕛𝕒𝕠𝕟𝕒

From one camouflage to another, this son of the urban jungle and the great island of Madagascar learns to melt into life as if in an infinite trance to forge his diamond, whether through music or dance, he learn from the multitude who inhabit it, the knowledge of the ancestors and the precious encounters.
Present in the musical world for several years, he ventures into multitudes of styles ranging from jazz to rock, funk and soul, and even rap. It was a few years ago that he rediscovered the call of the Indian Ocean and put the rhythms of his genes back into his ears.